La ruina económica comienza a aparecer cuando Tom es arrestado por no pagar sus deudas mientras iba viajando en una silla de manos, que es una silla cubierta llevada por porteadores y relacionada con las clases altas. En un momento de ironía, Sarah Young, a quien abandonó en la primera escena, interviene para pagar su fianza y así muestra su lealtad, lo cual contrasta con la irresponsabilidad de Tom. La escena destaca las realidades económicas que hay detrás de su extravagancia y marca un momento decisivo en el que las consecuencias de sus excesos irrumpen visiblemente en su identidad pública cuidadosamente construida.

En este verso se habla de cómo después de excederse con placeres imprudentes y tomar malas decisiones, la persona recapacita y se da cuenta del dinero que perdió y de las consecuencias que ahora debe enfrentar. Es en ese momento cuando se arrepiente del daño que ha causado:

"¡Oh vanidad de sangre juvenil, que al usarse mal corrompe la virtud! Cuando la razón despierta y ve abiertas las puertas que debía custodiar, ve acercarse a la temible justicia y a la pobreza con garras heladas. Listas para arrebatar los míseros restos que el vicio ha dejado de sus riquezas. La penitencia fría, el remordimiento en vano, con miedo, desesperación y horror, recuerda sus placeres culpables ahora en el pasado, y a quienes ha agraviado y traicionado".